1 00:00:49,758 --> 00:00:50,759 [scream] 2 00:01:10,028 --> 00:01:11,029 [coughs] 3 00:01:26,252 --> 00:01:30,423 Hey. I'm sure de que te conozco, estúpido. 4 00:01:31,466 --> 00:01:35,178 Dime, ¿no eres el infeliz que mi jefe desea conocer? 5 00:02:35,738 --> 00:02:37,240 CHAPTER 5 6 00:02:37,323 --> 00:02:38,408 [sirens approaching] 7 00:02:40,368 --> 00:02:42,245 See you, they saved you. 8 00:02:55,550 --> 00:02:56,551 [gasps] 9 00:03:03,600 --> 00:03:04,601 [complaining] 10 00:03:11,900 --> 00:03:12,901 [Yeong-sin gasps] 11 00:03:13,902 --> 00:03:14,736 How many? 12 00:03:17,864 --> 00:03:18,698 Two. 13 00:03:44,432 --> 00:03:45,850 [continues panting] 14 00:04:12,543 --> 00:04:13,962 [sirens approaching] 15 00:04:52,000 --> 00:04:54,794 ¿Se encuentra bien, señorita? ¿Usted llamó a la policía? 16 00:04:57,005 --> 00:04:58,423 No. Be careful! 17 00:04:59,632 --> 00:05:00,633 [gasps] 18 00:05:08,599 --> 00:05:10,977 - ¿Dónde está el otro chico? - Who? 19 00:05:11,060 --> 00:05:12,061 [coughs] 20 00:05:12,687 --> 00:05:13,896 Park Bong-suk. 21 00:05:14,314 --> 00:05:15,523 Is he alive? 22 00:05:16,065 --> 00:05:17,108 [Yeong-sin] Bong-suk! 23 00:05:17,567 --> 00:05:18,651 Park Bong-su! 24 00:05:18,735 --> 00:05:20,695 ¿Alguien más fue atacado en ese lugar? 25 00:05:20,945 --> 00:05:22,488 ¿No quisiera ir a la estación 26 00:05:22,572 --> 00:05:24,157 - or that we were looking for it? - Bong-su! 27 00:05:28,745 --> 00:05:29,746 [cell phone jingles] 28 00:05:30,955 --> 00:05:33,124 Papa, ¿Bong-su está en casa? 29 00:05:34,959 --> 00:05:37,420 It's just that it disappeared y yo no tengo su número. 30 00:05:37,712 --> 00:05:39,505 - Excuse me, miss. - Dad, 31 00:05:39,839 --> 00:05:41,424 ¿Joo Yeon-hui está bien? 32 00:05:42,550 --> 00:05:45,386 Papá, no puedes dejarla sola. I'm already going there. 33 00:05:46,345 --> 00:05:47,180 Yes. 34 00:05:47,930 --> 00:05:49,390 Where did he go? 35 00:05:49,474 --> 00:05:51,517 ¿Segura que los atacantes eran ladrones? 36 00:05:51,601 --> 00:05:53,770 - ¡Señorita, tiene que decirme! - One minute, 37 00:05:53,853 --> 00:05:55,229 mi subordinado desapareció. 38 00:05:55,313 --> 00:05:57,482 Entonces, ¿fue secuestro, Wasn't it assault? 39 00:05:57,732 --> 00:05:58,566 Bong-suk! 40 00:05:58,941 --> 00:06:00,068 Park Bong-su! 41 00:06:00,902 --> 00:06:02,070 Park Bong-su! 42 00:06:03,529 --> 00:06:04,489 Bong-suk! 43 00:06:05,865 --> 00:06:07,617 Bong-su! Where are you? 44 00:06:07,700 --> 00:06:08,618 Where are you? 45 00:06:11,996 --> 00:06:13,122 Bong-su! 46 00:06:17,960 --> 00:06:19,462 Oh! 47 00:06:22,298 --> 00:06:23,341 Bong-su! 48 00:06:27,261 --> 00:06:28,721 HELPER 49 00:06:29,055 --> 00:06:31,349 Jefa, el reportero llegó hace una hora 50 00:06:31,432 --> 00:06:34,227 and ate with a woman, and now he washes the dishes. 51 00:06:34,477 --> 00:06:35,686 And I'm hungry. 52 00:06:36,270 --> 00:06:38,231 Oh! I'm so hungry! 53 00:06:38,940 --> 00:06:41,150 Will he live here? They are millionaires. 54 00:06:41,526 --> 00:06:43,402 Seguramente son magnates. 55 00:06:43,694 --> 00:06:44,695 The house is... 56 00:06:46,072 --> 00:06:47,073 [whistle] 57 00:06:53,704 --> 00:06:56,249 Siempre haces demasiada comida. 58 00:06:58,334 --> 00:07:00,002 I tend to do too much, 59 00:07:00,503 --> 00:07:02,880 and we have more food porque no está tu hermano. 60 00:07:03,840 --> 00:07:07,009 you always prepare varias porciones extra, ¿no? 61 00:07:10,221 --> 00:07:11,848 Tú solo finge que no lo viste. 62 00:07:12,306 --> 00:07:14,559 ¿Quisieras hablar de eso? 63 00:07:15,726 --> 00:07:17,770 - Of her? - That? From Yeong-sin. 64 00:07:20,690 --> 00:07:21,524 Want? 65 00:07:35,621 --> 00:07:36,539 Can't? 66 00:07:37,915 --> 00:07:38,916 No? 67 00:07:40,168 --> 00:07:41,794 If she were alive, 68 00:07:42,211 --> 00:07:44,922 ¿qué edad tendría en este momento? 69 00:07:45,506 --> 00:07:48,801 ¿Ella a qué se dedicaría? 70 00:07:56,476 --> 00:07:57,310 Myeong-hui. 71 00:07:57,393 --> 00:07:59,687 [Myeong-hui] I would be 28 en su siguiente cumpleaños. 72 00:07:59,770 --> 00:08:00,605 I don't know... 73 00:08:03,691 --> 00:08:07,403 what would i do And I don't know what kind of food you would like. 74 00:08:08,696 --> 00:08:10,531 Si estuviera viva, yo no sé... 75 00:08:15,119 --> 00:08:16,787 Si estuviera viva, ¿no crees 76 00:08:17,038 --> 00:08:19,415 que se volvería reportera, just like you and Gil-han? 77 00:08:19,916 --> 00:08:21,417 Porque los hijos siempre... 78 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 She no longer exists. 79 00:08:33,596 --> 00:08:35,515 It was just an assumption, okay? 80 00:08:35,598 --> 00:08:38,100 I would know if she was still alive. 81 00:08:40,895 --> 00:08:42,063 And it is not possible. 82 00:08:44,148 --> 00:08:45,775 Peaceful. Peaceful. 83 00:08:45,858 --> 00:08:48,486 How is it that a mother Wouldn't you know if your daughter is still alive? 84 00:08:49,987 --> 00:08:50,863 Peaceful. 85 00:08:51,280 --> 00:08:53,282 I would never have abandoned her. 86 00:08:53,366 --> 00:08:55,409 But living a life without her... 87 00:08:56,285 --> 00:08:57,828 I would have lived without a mother. 88 00:08:58,871 --> 00:09:01,165 One year, ten years, 89 00:09:01,874 --> 00:09:04,502 and twenty years, twenty-one years, twenty-two years 90 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 [crying] But, 91 00:09:09,131 --> 00:09:10,675 I had wealth, 92 00:09:11,175 --> 00:09:12,468 I rested in silks. 93 00:09:13,177 --> 00:09:16,180 And I laughed... and I... 94 00:09:17,306 --> 00:09:18,224 I had everything... 95 00:09:18,849 --> 00:09:20,351 [Myeong-hui groans] 96 00:09:23,896 --> 00:09:24,814 Myeong-hui. 97 00:09:25,439 --> 00:09:28,734 I'm sorry. Sorry. I didn't foresee this. 98 00:09:28,818 --> 00:09:32,321 No. Excuse me, okay? Peaceful. 99 00:09:32,405 --> 00:09:33,698 Myeong-hui, calm down. 100 00:09:33,781 --> 00:09:35,032 Don't worry, Myeong-hui. 101 00:09:35,616 --> 00:09:37,618 Listen to me. Peaceful. 102 00:09:37,702 --> 00:09:38,619 - Look at me. - Get off. 103 00:09:38,703 --> 00:09:39,912 - Get off. - Myeong-hui. 104 00:09:40,371 --> 00:09:43,666 Myeong-hui, calm down. Peaceful. 105 00:09:43,874 --> 00:09:45,751 No, calm down. 106 00:09:45,835 --> 00:09:48,838 Hermano, dije algo que no debí. I'm sorry. 107 00:09:52,300 --> 00:09:53,134 Get out of here! 108 00:10:02,351 --> 00:10:03,352 [Myeong-hui growls] 109 00:10:06,856 --> 00:10:09,275 Myeong-hui, Myeong-hui. 110 00:10:16,782 --> 00:10:17,908 Myeong-hui, breathe. 111 00:10:28,377 --> 00:10:29,378 [groan] 112 00:10:49,190 --> 00:10:52,443 [Yeong-sin] ¿Ya no seré capaz de proteger a mi historia 113 00:10:52,526 --> 00:10:54,904 ni tampoco protegería mi fuente? 114 00:10:57,365 --> 00:10:59,533 Entonces, ¿tengo que lla...? 115 00:11:00,076 --> 00:11:01,702 ¿Tengo que llamarte "superior"? 116 00:11:04,330 --> 00:11:05,206 I don't believe it. 117 00:11:06,582 --> 00:11:11,170 Entonces, ¿debo dársela al reportero exitoso Kim Mun-ho? 118 00:11:11,671 --> 00:11:12,505 Because? 119 00:11:14,173 --> 00:11:17,176 Tu fuente podría estar en riesgo, ¿sí? 120 00:11:18,135 --> 00:11:21,138 No me digas que no intuyes that would be in danger. 121 00:11:22,098 --> 00:11:25,142 Tú no podrías controlar la situación. 122 00:11:25,684 --> 00:11:29,230 Tú no sabes todo lo que has hecho, y todo lo que va ocurrir. 123 00:11:30,106 --> 00:11:31,190 I don't think you know. 124 00:11:37,113 --> 00:11:38,781 Yo soy tu fan número uno. 125 00:11:39,073 --> 00:11:41,158 Oh no! You are almost my hobby. 126 00:11:41,450 --> 00:11:45,454 Cuando exhibiste los fondos ilegales de la Fundación Seongu, 127 00:11:45,538 --> 00:11:47,498 and you did que el presidente Lee renunciara. 128 00:11:47,581 --> 00:11:52,586 And also when it happened el incidente del Río Virginia, 129 00:11:52,753 --> 00:11:57,049 y descubriste la manipulación de recursos y lograste que renunciara el ministro. 130 00:11:57,133 --> 00:12:00,219 Te he seguido desde la universidad. I have even memorized 131 00:12:00,302 --> 00:12:03,097 tus historias de investigación. Seriously... 132 00:12:05,224 --> 00:12:06,934 you investigated in person 133 00:12:07,560 --> 00:12:09,728 or you found reporteros desconocidos como yo 134 00:12:09,812 --> 00:12:11,772 y los obligabas a entregar sus historias? 135 00:12:13,065 --> 00:12:17,528 Aun así tú te fuiste a la zona de guerra en Irak a cubrir las notas. 136 00:12:17,945 --> 00:12:21,157 ¿No estuviste ahí cuando la hija de esa familia fue asesinada, 137 00:12:21,240 --> 00:12:22,741 tomaste la cámara y entraste? 138 00:12:23,367 --> 00:12:26,954 Cuando yo vi eso, en verdad te idolatré. Me conmovió lo que lograste. 139 00:12:27,037 --> 00:12:29,039 - Chae Yeong-sin. - That? 140 00:12:29,957 --> 00:12:31,834 No puedo asegurar si lo hiciste 141 00:12:32,501 --> 00:12:35,796 porque te ganó la realidad o porque intentabas ser más valiente 142 00:12:35,880 --> 00:12:37,214 de lo que eres hasta ahora. 143 00:12:39,592 --> 00:12:40,926 But look for me... 144 00:12:44,054 --> 00:12:45,097 if you lose control. 145 00:12:50,019 --> 00:12:53,898 REPORTER, KIM MUN-HO 146 00:12:55,774 --> 00:12:56,775 [exhales] 147 00:12:59,820 --> 00:13:03,532 Do you know that people llega a tener pensamientos al azar? 148 00:13:06,202 --> 00:13:07,036 I... 149 00:13:08,204 --> 00:13:12,041 I imagined over and over again receiving your card. 150 00:13:13,250 --> 00:13:16,504 Y estaba viéndote como ahora. That was my fantasy. 151 00:13:19,006 --> 00:13:20,341 I can't believe it. 152 00:13:25,638 --> 00:13:27,932 [Mun-ho] Sentí que estaba buscándote since that day. 153 00:13:28,933 --> 00:13:30,768 Por la forma en que tú me mirabas, 154 00:13:31,685 --> 00:13:32,811 the tone of your voice. 155 00:13:44,198 --> 00:13:45,115 Myeong-hui... 156 00:13:46,450 --> 00:13:47,326 is it okay? 157 00:13:48,869 --> 00:13:50,120 You have to chat inside. 158 00:13:54,625 --> 00:13:55,876 [suena obturador de cámara] 159 00:14:11,642 --> 00:14:13,477 ¿Qué fue lo que le dijiste a Myeong-hui? 160 00:14:15,020 --> 00:14:17,106 ¿Qué fue lo que le dijiste What became like this? 161 00:14:17,314 --> 00:14:18,482 What did the doctor say? 162 00:14:19,608 --> 00:14:20,901 Was it reviewed... 163 00:14:23,112 --> 00:14:24,196 the week before? 164 00:14:30,077 --> 00:14:31,745 Está igual desde hace 20 años. 165 00:14:32,288 --> 00:14:36,375 Mismo psiquiatra, neurólogo y psicólogo, thousands of pills. 166 00:14:36,876 --> 00:14:38,377 Ya no caben más inyecciones. 167 00:14:40,921 --> 00:14:41,881 And for what? 168 00:14:42,506 --> 00:14:44,425 Estuvo bien durante algunos días. 169 00:14:45,092 --> 00:14:47,887 No tuvo ningún episodio durante meses. 170 00:14:52,016 --> 00:14:52,975 So that? 171 00:14:57,521 --> 00:14:58,981 Recibí una llamada hace meses. 172 00:15:00,316 --> 00:15:01,692 What was required... 173 00:15:03,777 --> 00:15:05,321 mover la tumba de Yeong-sin. 174 00:15:08,949 --> 00:15:10,409 ¿Y en verdad le dijiste eso? 175 00:15:11,660 --> 00:15:12,661 No, aún no, 176 00:15:13,037 --> 00:15:15,289 pero estaba pensando contarle. 177 00:15:16,332 --> 00:15:18,083 And they told me something. 178 00:15:20,461 --> 00:15:21,962 Que la tumba estaba vacía. 179 00:15:24,131 --> 00:15:25,049 I wasn't... 180 00:15:27,051 --> 00:15:30,054 Chae Yeong-sin en el interior de su tumba. 181 00:15:38,604 --> 00:15:40,940 Lo único que había en ese ataúd... 182 00:15:43,359 --> 00:15:44,485 They were rocks. 183 00:15:48,113 --> 00:15:49,490 Weren't you... 184 00:15:51,492 --> 00:15:52,368 who... 185 00:15:53,118 --> 00:15:55,079 colocó a Yeong-sin dentro... 186 00:15:56,872 --> 00:15:58,540 of that coffin? 187 00:15:59,917 --> 00:16:01,043 She is dead. 188 00:16:01,669 --> 00:16:03,671 - What if she's alive? - She's dead! 189 00:16:04,588 --> 00:16:07,800 ¿Tienes idea de lo difícil que fue para Myeong-hui aceptar eso? 190 00:16:08,759 --> 00:16:12,429 ¿Lo difícil que fue sentir de nuevo desire to live? 191 00:16:13,931 --> 00:16:14,932 So... 192 00:16:17,559 --> 00:16:19,853 Yeong-sin no puede seguir con vida. 193 00:16:22,231 --> 00:16:23,607 ¿No puede seguir con vida? 194 00:16:27,820 --> 00:16:29,238 How can you say it? 195 00:16:29,321 --> 00:16:30,155 If she... 196 00:16:33,909 --> 00:16:35,160 was alive... 197 00:16:36,286 --> 00:16:38,080 ¿la matarías de nuevo, hermano? 198 00:16:38,163 --> 00:16:39,873 No te atrevas a hablar. 199 00:16:39,957 --> 00:16:41,166 Was it what you did... 200 00:16:43,377 --> 00:16:44,503 23 years ago? 201 00:16:45,921 --> 00:16:47,506 And the same with Gil-han? 202 00:16:49,591 --> 00:16:50,884 ¿Para que no estuviera vivo? 203 00:16:50,968 --> 00:16:52,803 ¿Te gustaría que yo dijera 204 00:16:53,387 --> 00:16:54,722 about that accident? 205 00:16:56,265 --> 00:16:57,307 Was it an accident? 206 00:17:02,354 --> 00:17:03,313 Was it? 207 00:17:04,481 --> 00:17:05,482 [exhales] 208 00:17:06,650 --> 00:17:08,402 ¿Y si supieras la verdad, qué? 209 00:17:09,361 --> 00:17:10,195 That? 210 00:17:10,320 --> 00:17:13,699 ¿Qué diferencia habría si sí? Tell me what you would do. 211 00:17:14,533 --> 00:17:15,993 ¿Qué harías con esa gente? 212 00:17:17,745 --> 00:17:19,455 It's what you assume. 213 00:17:22,374 --> 00:17:23,417 What do I suppose? 214 00:17:25,711 --> 00:17:27,421 ¿Sabes todo de mí o no? 215 00:17:29,465 --> 00:17:30,799 Except one thing. 216 00:17:30,883 --> 00:17:33,177 ¿Qué no leíste el libro of the Ark of Triumph? 217 00:17:33,260 --> 00:17:36,346 Tú sabes todo lo que sucede aquí. 218 00:17:36,555 --> 00:17:38,849 Ah, pero no has hecho nada. 219 00:17:44,521 --> 00:17:45,606 This book... 220 00:17:47,816 --> 00:17:49,151 of the Ark of Triumph, 221 00:17:50,319 --> 00:17:52,321 ¿pensaste que no lo leería? 222 00:17:54,782 --> 00:17:57,576 La información de este cuarto you already know her. 223 00:17:59,578 --> 00:18:00,537 And you never... 224 00:18:02,456 --> 00:18:04,541 me detuviste o me denunciaste. 225 00:18:06,752 --> 00:18:08,128 You never gave me away. 226 00:18:09,171 --> 00:18:10,756 Ni siquiera en las noticias. 227 00:18:12,466 --> 00:18:14,676 Porque no te serviría de nada hacerlo. 228 00:18:16,303 --> 00:18:19,223 No serviría de nada hacerlo, hermano. 229 00:18:19,932 --> 00:18:21,266 Significa una sola cosa... 230 00:18:23,102 --> 00:18:25,062 estamos en el mismo barco. 231 00:18:27,189 --> 00:18:28,273 You and me... 232 00:18:29,441 --> 00:18:31,068 around 1992... 233 00:18:32,402 --> 00:18:33,570 we are on the same side. 234 00:18:40,869 --> 00:18:42,246 ¿Aún no quieres aceptarlo? 235 00:18:53,882 --> 00:18:55,300 [risa macabra en computadora] 236 00:18:56,552 --> 00:18:58,303 [Min-ja en computadora] ¿Qué haces? 237 00:19:02,391 --> 00:19:04,893 It's time for you to start a hacer ejercicio, ¿o no? 238 00:19:04,977 --> 00:19:05,978 What are you doing? 239 00:19:08,355 --> 00:19:09,648 If you are not busy, 240 00:19:09,731 --> 00:19:13,360 pensemos un poco en la situación in which you are. First of all, 241 00:19:13,735 --> 00:19:16,947 Bae Sang-su's people te reconoció como el Sanador, 242 00:19:17,030 --> 00:19:17,865 or not? 243 00:19:20,117 --> 00:19:23,078 - [exhales] - Debió haber escuchado, y debe estar 244 00:19:23,162 --> 00:19:25,038 tronando su sucio cerebro. 245 00:19:25,122 --> 00:19:28,333 "¿Cómo? ¿El Sanador llegó? Why? ¿Dónde?". 246 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 "Cerca de Chae Yeong-sin, ni hablar". 247 00:19:31,128 --> 00:19:34,173 I know. I lost my mind and also control. 248 00:19:34,840 --> 00:19:36,508 TRUE? Happy? 249 00:19:36,592 --> 00:19:41,388 Y debe estar ordenándoles a esos mafiosos hacer lo que están haciendo. 250 00:19:45,726 --> 00:19:46,768 I feel optimistic. 251 00:19:47,936 --> 00:19:48,854 Yes it was him. 252 00:19:50,105 --> 00:19:51,398 According to our people, 253 00:19:51,481 --> 00:19:54,401 era el sujeto que apareció en el subterráneo esa vez. 254 00:19:54,484 --> 00:19:56,153 Fue el que auxilió al objetivo. 255 00:19:58,322 --> 00:20:00,449 Is she the girl a la que estuvo protegiendo? 256 00:20:00,949 --> 00:20:03,452 Se sentía como que había algo entre ellos. 257 00:20:03,535 --> 00:20:06,371 En realidad, ¿es su novia, wife or acquaintance? 258 00:20:06,663 --> 00:20:08,957 ¿O solo parece que salen juntos, comen 259 00:20:09,041 --> 00:20:10,417 o tienen relaciones sexuales? 260 00:20:10,876 --> 00:20:11,919 We don't know yet. 261 00:20:13,462 --> 00:20:14,296 Name. 262 00:20:14,379 --> 00:20:16,381 Chae Yeong-sin, reportera del Diario Someday. 263 00:20:17,382 --> 00:20:19,760 El artículo del que nos dijo that we take care of. 264 00:20:20,427 --> 00:20:22,304 - Did she do it? - It seems to be. 265 00:20:25,057 --> 00:20:26,391 It's very interesting. 266 00:20:27,392 --> 00:20:30,229 Creo que el panorama ya se aclara. 267 00:20:30,520 --> 00:20:31,730 So... 268 00:20:32,981 --> 00:20:33,982 Ah... 269 00:20:37,361 --> 00:20:39,655 - Averigüen todo sobre ella. - Yes. 270 00:20:40,906 --> 00:20:42,115 You already heard. Fast! 271 00:20:45,744 --> 00:20:49,706 [Min-ja] La gente de Sang-su estará investigando todo alrededor de esa chicha 272 00:20:49,790 --> 00:20:52,376 to be able to locate you as soon as possible. 273 00:20:52,459 --> 00:20:54,002 That's a fact, isn't it? 274 00:20:54,711 --> 00:20:56,255 ¿Qué piensas hacer ahora? 275 00:20:58,632 --> 00:21:00,259 There aren't many options. 276 00:21:01,218 --> 00:21:05,430 You should walk away, y cuanto antes sería mejor, Sanador. 277 00:21:05,806 --> 00:21:09,434 Ni siquiera tendrías que voltear a ver en su dirección porque peligras. 278 00:21:09,977 --> 00:21:13,021 Estoy segura de que Sang-su search everywhere, 279 00:21:13,105 --> 00:21:15,232 home and work, 280 00:21:15,315 --> 00:21:18,402 su familia, y hasta en su colegio, y hasta en sus antecedentes. 281 00:21:19,194 --> 00:21:22,072 ¿Qué tanto puede hacer? As far as? 282 00:21:22,155 --> 00:21:23,198 What are you talking about? 283 00:21:24,616 --> 00:21:26,243 Al solicitar una investigación, 284 00:21:26,827 --> 00:21:31,290 ¿secuestra o amenaza para logarlo? 285 00:21:31,581 --> 00:21:34,960 En papel, son una empresa legitima, but I doubt 286 00:21:35,419 --> 00:21:37,921 que hayan comprado ese gran edificio 287 00:21:38,005 --> 00:21:41,883 haciendo trabajos perfectamente legítimos. I don't believe it. 288 00:21:42,843 --> 00:21:43,802 I ask if... 289 00:21:46,138 --> 00:21:47,139 Oh... 290 00:21:48,849 --> 00:21:50,517 Esto solo es una hipótesis. 291 00:21:51,685 --> 00:21:52,894 Those men... 292 00:21:55,147 --> 00:21:57,983 If I disappear completely, ¿se atreverían a preguntar 293 00:21:58,150 --> 00:21:59,776 directamente con Yeong-sin? 294 00:22:03,113 --> 00:22:05,866 ¿De qué serían capaces, de secuestrar? 295 00:22:07,617 --> 00:22:10,203 ¿Serían capaces de golpearla o torturarla? 296 00:22:12,914 --> 00:22:15,500 Do you think they Would they be able to do something like that? 297 00:22:16,835 --> 00:22:18,170 Hey, Healer. 298 00:22:18,545 --> 00:22:21,298 Oye, ¿tú qué crees? I'm thinking about something. 299 00:22:21,381 --> 00:22:24,551 Do you like it so much? Are you in love? 300 00:22:25,427 --> 00:22:26,428 [coughs] 301 00:22:29,681 --> 00:22:32,017 She looks beautiful in the photographs, but... 302 00:22:32,434 --> 00:22:34,895 Is she prettier in person? Is it sexy? 303 00:22:34,978 --> 00:22:39,107 Oh, now, please! So out of nowhere Are you starting to hallucinate those things? 304 00:22:40,317 --> 00:22:43,862 Before you ran directly towards her. 305 00:22:44,321 --> 00:22:49,034 However, when the problems They hit the entrance of your house directly, 306 00:22:49,117 --> 00:22:51,578 You care about her too, don't you? 307 00:22:51,661 --> 00:22:53,497 - Please! - Is she beautiful? 308 00:22:55,999 --> 00:22:56,833 Tell me! 309 00:22:58,919 --> 00:23:02,255 you are a fugitive and murder suspects. 310 00:23:03,048 --> 00:23:05,509 Don't you think it's better move to a desert island? 311 00:23:05,717 --> 00:23:07,677 If she is a woman she doesn't want to go with you, 312 00:23:07,886 --> 00:23:11,389 you can't carry it. Seriously, forget her beauty. 313 00:23:27,489 --> 00:23:30,117 [Jeong-hu] When a human sees to a chimpanzee or a tiger, 314 00:23:30,200 --> 00:23:31,827 It's a chimpanzee and a tiger, 315 00:23:32,410 --> 00:23:35,163 it's not easy to decide which of the two animals 316 00:23:35,247 --> 00:23:36,873 It is more beautiful than the other. 317 00:23:37,749 --> 00:23:40,836 In my eyes, humans are equal. 318 00:23:41,920 --> 00:23:42,963 We look alike. 319 00:23:45,465 --> 00:23:46,299 But... 320 00:23:46,758 --> 00:23:49,302 this girl is different. 321 00:23:50,178 --> 00:23:51,513 It has something different. 322 00:23:54,724 --> 00:23:57,435 I once saw a documentary about a panther. 323 00:23:58,478 --> 00:24:01,523 He had broken his leg and a group of hyenas were found. 324 00:24:01,898 --> 00:24:05,026 Being hurt and overcome I didn't have a chance 325 00:24:05,610 --> 00:24:09,698 but he attacked first and did not give up. He never intended to escape. 326 00:24:11,449 --> 00:24:12,909 [Yeong-sin's gasp] 327 00:24:12,993 --> 00:24:14,202 You are a thief! 328 00:24:15,579 --> 00:24:16,746 That's my bag, 329 00:24:17,122 --> 00:24:18,707 and that makes you a thief. [screams] 330 00:24:22,127 --> 00:24:22,961 I them... 331 00:24:24,045 --> 00:24:26,673 I'm going to distract them. Go to the police. 332 00:24:27,465 --> 00:24:28,633 [Jeong-hu] She is like that. 333 00:24:29,384 --> 00:24:31,553 I wasn't afraid because I didn't know anything. 334 00:24:32,095 --> 00:24:35,473 He was brave until he knew danger. Until then. 335 00:24:38,101 --> 00:24:41,730 I cried a lot when I finished, It was a sad documentary. 336 00:24:42,397 --> 00:24:44,191 I think I got tired of thinking. 337 00:24:46,443 --> 00:24:49,112 Anyway, I like it too. 338 00:24:49,738 --> 00:24:52,908 Mi estilo no es escapar nor hide myself. 339 00:24:53,909 --> 00:24:54,910 [cell phone vibrates] 340 00:24:59,623 --> 00:25:02,000 HELPER HERE ARE YOUR PHOTOS 341 00:25:16,473 --> 00:25:19,184 [Jeong-hu] When wild beasts fight, They are both afraid. 342 00:25:19,517 --> 00:25:20,977 They both get scared, 343 00:25:21,728 --> 00:25:25,857 but whoever shows fear first It is the one who loses his life or surrender. 344 00:25:26,399 --> 00:25:30,612 So if someone is chasing you you have to attack first, 345 00:25:30,904 --> 00:25:32,864 before I see your fear. 346 00:25:34,491 --> 00:25:37,827 And that's how you survive in the animal world. 347 00:25:50,006 --> 00:25:50,840 There. 348 00:25:51,883 --> 00:25:53,802 That fat beast is Oh Yong-sik. 349 00:25:54,552 --> 00:25:56,846 He is the third commander of Bae Sang-su. 350 00:26:01,059 --> 00:26:05,146 The guy above who plays with a yo-yo, They call him "Yoyo". 351 00:26:05,647 --> 00:26:06,856 It's Sang-su's first. 352 00:26:07,107 --> 00:26:09,317 You seem to know a lot about them. 353 00:26:10,986 --> 00:26:13,446 I have been following them for several years now. 354 00:26:13,863 --> 00:26:16,992 They established the company until with official business cards 355 00:26:17,075 --> 00:26:18,285 to do business. 356 00:26:18,785 --> 00:26:21,997 But if I dig, I'm sure I'll find a lot of things. 357 00:26:22,497 --> 00:26:26,334 En otras palabras, no has podido do enough research, huh? 358 00:26:26,835 --> 00:26:27,669 That? 359 00:26:30,338 --> 00:26:33,174 Hey, Sang-su hackers They are so good that 360 00:26:33,675 --> 00:26:36,052 The Pentagon is looking for them anyway. 361 00:26:37,637 --> 00:26:40,223 If you can see the positive side, I think 362 00:26:40,724 --> 00:26:43,643 They are about to fall. 363 00:26:43,727 --> 00:26:46,688 And we are watching them and we will catch them someday. 364 00:26:47,230 --> 00:26:48,982 [Sang-su] We found something interesting 365 00:26:49,065 --> 00:26:51,526 while we followed the reporter from the Someday Newspaper. 366 00:26:53,486 --> 00:26:56,197 And about the first task to find the Healer, 367 00:26:57,115 --> 00:27:01,745 He asked me to look for it and delete it. It's just that you have a relationship, sir. 368 00:27:03,079 --> 00:27:05,665 I think it is related with the reporter. 369 00:27:07,125 --> 00:27:09,002 Based on personal assumption. 370 00:27:09,794 --> 00:27:12,714 He said the reporter wrote a controversial article, 371 00:27:13,423 --> 00:27:17,844 and the Healer is connected, strongly connected to her. 372 00:27:17,927 --> 00:27:20,013 - President Bae. - Yeah? 373 00:27:20,722 --> 00:27:21,890 Stop assuming. 374 00:27:22,557 --> 00:27:23,391 That? 375 00:27:23,892 --> 00:27:26,269 It's really not necessary that you assume something. 376 00:27:26,770 --> 00:27:29,522 Just do what I ask, it's your obligation. 377 00:27:31,232 --> 00:27:32,150 Yes, I'm sorry. 378 00:27:32,859 --> 00:27:33,777 I'm sorry. 379 00:27:34,277 --> 00:27:36,696 And have you found Where is Yeon-hui hiding? 380 00:27:37,405 --> 00:27:40,992 The girl at Someday knows it, I keep an eye on her. We will soon know something about her. 381 00:27:41,201 --> 00:27:42,369 And the Healer? 382 00:27:43,119 --> 00:27:45,914 We found a way to get it out to delete it. 383 00:27:46,289 --> 00:27:49,626 I want you to do it, and call when it's done. 384 00:27:55,048 --> 00:27:58,051 The mayor agreed to cooperate, igual que las televisoras. 385 00:27:58,676 --> 00:28:00,637 Y los medios ya se encargan de eso. 386 00:28:01,513 --> 00:28:04,015 Será difícil una cubertura one hundred percent. 387 00:28:04,974 --> 00:28:07,727 Los pódcasts de Internet they might not leave it, 388 00:28:07,811 --> 00:28:09,646 quizá haya problemas con eso. 389 00:28:09,729 --> 00:28:10,980 ¿Y sí nos importa? 390 00:28:11,856 --> 00:28:13,400 No es tan sencillo como se ve. 391 00:28:13,942 --> 00:28:15,402 El futuro alcalde de Seúl, 392 00:28:15,485 --> 00:28:18,530 recibió sobornos sexuales del presidente de una compañía. 393 00:28:19,322 --> 00:28:21,950 Y la víctima levantó cargos en la estación de policía. 394 00:28:22,575 --> 00:28:25,453 and another match decidió iniciar la investigación, 395 00:28:25,537 --> 00:28:27,497 va a ser difícil frenar a esos hombres. 396 00:28:27,705 --> 00:28:29,124 They are not significant. 397 00:28:30,917 --> 00:28:33,253 ¿Sabes por qué es un partido pequeño, Secretary? 398 00:28:34,838 --> 00:28:36,172 Porque no se unen. 399 00:28:37,549 --> 00:28:40,719 They speak and destroy sus propias habitaciones. 400 00:28:41,344 --> 00:28:42,971 Es la razón de que no trasciendan. 401 00:28:43,388 --> 00:28:46,975 Ellos seguirán siendo un partido pequeño. 402 00:28:47,517 --> 00:28:48,476 Don't you believe it? 403 00:28:50,311 --> 00:28:51,187 Yes. 404 00:28:52,188 --> 00:28:53,022 Next. 405 00:28:53,648 --> 00:28:55,066 Es sobre el seguro Bongjin. 406 00:28:56,109 --> 00:28:57,694 Escuché desde la Fiscalía... 407 00:28:57,777 --> 00:29:00,238 - Tell me something... - What? 408 00:29:01,114 --> 00:29:02,699 ...¿su nombre era el Sanador? 409 00:29:03,199 --> 00:29:06,119 Sí. ¿Se refiere al mensajero? 410 00:29:06,202 --> 00:29:07,203 [laughs] 411 00:29:08,913 --> 00:29:10,665 A very familiar name. 412 00:29:12,000 --> 00:29:13,460 That's what they called it... 413 00:29:15,044 --> 00:29:16,254 since long ago. 414 00:29:34,355 --> 00:29:35,356 [exhales] 415 00:29:39,611 --> 00:29:40,445 How many? 416 00:29:41,988 --> 00:29:44,449 Don't be stupid, y ya no sigas a alguien así. 417 00:29:46,242 --> 00:29:47,535 You will end up dead. 418 00:29:53,666 --> 00:29:55,168 He really is that guy. 419 00:29:55,251 --> 00:29:57,337 Ese chico es el Sanador, sí. 420 00:29:59,714 --> 00:30:01,341 But why me? 421 00:30:02,008 --> 00:30:03,092 Because? 422 00:30:03,635 --> 00:30:04,469 Because? 423 00:30:06,930 --> 00:30:07,847 Wait! 424 00:30:08,807 --> 00:30:10,308 No te acerques a las ventanas. 425 00:30:10,391 --> 00:30:12,477 What don't you understand? que seguramente me siguen? 426 00:30:12,811 --> 00:30:14,604 Pero ve quién está allá afuera. 427 00:30:14,687 --> 00:30:15,605 Did anyone come? 428 00:30:16,356 --> 00:30:18,483 I already sensed it. What will I do? 429 00:30:18,566 --> 00:30:20,109 Son mafiosos todos ellos. 430 00:30:20,193 --> 00:30:21,778 No, it's that man. 431 00:30:22,362 --> 00:30:23,404 That? 432 00:30:42,674 --> 00:30:43,675 Mm. 433 00:30:48,930 --> 00:30:50,723 [screaming] Up! 434 00:30:55,603 --> 00:30:57,188 Don't ask me. 435 00:30:59,190 --> 00:31:00,024 Look. 436 00:31:03,194 --> 00:31:06,573 Lord... Lord Chi-su. 437 00:31:07,240 --> 00:31:08,658 Bong-su, here you are. 438 00:31:09,242 --> 00:31:10,159 Boss. 439 00:31:11,369 --> 00:31:12,579 Please forgive me. 440 00:31:13,288 --> 00:31:15,081 Are you hurt? Does something hurt you? 441 00:31:15,290 --> 00:31:17,208 Yes, yes. I'm fine. 442 00:31:18,543 --> 00:31:19,878 I... 443 00:31:21,212 --> 00:31:23,923 I started to run away first. 444 00:31:24,591 --> 00:31:27,051 You asked me to protect you, 445 00:31:27,969 --> 00:31:29,888 but I couldn't do it, I got scared. 446 00:31:30,305 --> 00:31:33,141 I couldn't do it, and when I thought about it, 447 00:31:33,474 --> 00:31:36,853 I was already running alone, I was already gone. 448 00:31:37,645 --> 00:31:40,607 He was already very far from the place. 449 00:31:43,526 --> 00:31:46,404 and what didn't you say that they had hit him hard? 450 00:31:47,196 --> 00:31:48,072 I know. 451 00:31:48,573 --> 00:31:51,409 Didn't you faint después de ser herido? 452 00:31:52,619 --> 00:31:56,164 Yes, they hit me here and... 453 00:31:56,623 --> 00:31:58,416 Let's see, I want to see. 454 00:31:59,125 --> 00:31:59,959 That? 455 00:32:01,127 --> 00:32:04,797 Yes, here and here. 456 00:32:07,842 --> 00:32:08,843 [Jeong-hu complains] 457 00:32:09,177 --> 00:32:11,930 I'm still sensitive. 458 00:32:12,555 --> 00:32:13,514 For me it's fine. 459 00:32:14,766 --> 00:32:17,226 Why were you sleeping out there? 460 00:32:18,102 --> 00:32:18,978 Ah! 461 00:32:19,854 --> 00:32:22,565 I was distraught for her. in that moment, 462 00:32:22,649 --> 00:32:24,525 but I didn't want to wake her up. 463 00:32:25,151 --> 00:32:30,073 And I was wondering what I was doing, and suddenly I got sleepy and lay down on a bench... 464 00:32:30,156 --> 00:32:31,908 What happened to your hand? 465 00:32:34,869 --> 00:32:35,745 It's no big deal. 466 00:32:35,912 --> 00:32:39,832 A blow perhaps. I must have fallen when they hurt me. 467 00:32:39,916 --> 00:32:41,668 - Come here. - I guess. 468 00:32:46,297 --> 00:32:47,298 [groan] 469 00:32:48,383 --> 00:32:49,217 It hurts me. 470 00:32:52,261 --> 00:32:53,513 -Bong-suk. - That? 471 00:32:53,846 --> 00:32:56,307 I'm not Bong-suk. I am... 472 00:32:56,391 --> 00:32:59,018 I was saved because you You notified the police instantly. 473 00:32:59,811 --> 00:33:03,815 No matter how scared, and even if they had hit you, 474 00:33:04,774 --> 00:33:05,608 you called them. 475 00:33:06,484 --> 00:33:09,445 No, please, boss. Please... 476 00:33:09,529 --> 00:33:11,322 I felt very distressed for you. 477 00:33:11,656 --> 00:33:14,242 What a good boy. How cute you are. 478 00:33:14,325 --> 00:33:16,452 - Wait, I know... - You saved me. 479 00:33:16,536 --> 00:33:19,288 - How cute. - Yes, I'm tender, but not here. 480 00:33:28,172 --> 00:33:29,007 Dad. 481 00:33:29,298 --> 00:33:33,052 Hey dad, you can't go to the police with Joo Yeon-hui. 482 00:33:33,553 --> 00:33:36,389 our house It's no longer a safe place, and... 483 00:33:36,848 --> 00:33:39,100 Hey, and who am I, huh? 484 00:33:39,350 --> 00:33:40,518 A single call, 485 00:33:40,601 --> 00:33:43,438 and a ton of friends will come to help me 486 00:33:43,730 --> 00:33:46,441 Convicted artists, fighters, many thieves. 487 00:33:46,524 --> 00:33:48,067 I have many friends. 488 00:33:48,151 --> 00:33:50,945 I just need to phone them and everyone would run... 489 00:33:52,655 --> 00:33:53,573 Yeong-sin. 490 00:33:54,532 --> 00:33:56,325 ¿Aún no acabas de aplicar eso? 491 00:33:57,452 --> 00:34:00,747 ¿Por qué sujetas la mano de ese chico so long, huh? 492 00:34:02,999 --> 00:34:05,168 It's over. Let's eat now? 493 00:34:05,251 --> 00:34:06,461 That? I... 494 00:34:07,920 --> 00:34:09,338 Really? Me too? 495 00:34:09,422 --> 00:34:10,256 And then? 496 00:34:10,339 --> 00:34:13,593 [regañando] ¿Crees que comeremos y tú te quedarás sentado ahí hambreado? 497 00:34:14,302 --> 00:34:15,136 Come. 498 00:34:16,345 --> 00:34:17,180 No no. 499 00:34:18,681 --> 00:34:20,016 I... 500 00:34:32,945 --> 00:34:35,448 Yeong-sin hizo ricas patatas calientes, 501 00:34:35,531 --> 00:34:36,491 you will like them. 502 00:34:42,872 --> 00:34:43,748 Yes. 503 00:34:45,041 --> 00:34:49,087 Ella hace tres platillos, las patatas es uno y le quedan deliciosos. 504 00:34:49,378 --> 00:34:51,631 Aunque no son tres, ¿no es así? 505 00:34:51,839 --> 00:34:53,466 Hey, there's the rice, 506 00:34:53,549 --> 00:34:58,221 y está el kimchi y las patatas dulces... Oh yeah, and I know how to cook... 507 00:34:58,304 --> 00:34:59,180 Let's eat. 508 00:34:59,764 --> 00:35:02,183 - Thanks for the food. - Thanks for everything. 509 00:35:04,352 --> 00:35:05,186 Thank you. 510 00:35:16,322 --> 00:35:17,406 Don't you want to eat? 511 00:35:19,200 --> 00:35:20,618 Do you want bread, then? 512 00:35:21,369 --> 00:35:22,328 You should go down. 513 00:35:22,411 --> 00:35:25,164 Cheol-min seguramente is baking bread. 514 00:35:25,832 --> 00:35:29,919 No, thank you, that's a lot. There is a lot to eat here. 515 00:35:53,317 --> 00:35:55,945 Find construction deals from Jeguk Construction Company 516 00:35:56,028 --> 00:35:57,655 in the last three to five years. 517 00:35:57,738 --> 00:36:00,283 If Mr. Hwang offered sexual favors, 518 00:36:00,366 --> 00:36:03,536 sure is related with candidate Kim Ui-chan. 519 00:36:03,619 --> 00:36:04,954 Yes, very good. 520 00:36:05,413 --> 00:36:07,915 Go to the Attorney General's Office, I'll talk to the manager, okay? 521 00:36:07,999 --> 00:36:08,833 Yes. 522 00:36:09,417 --> 00:36:12,837 ¿Cuánta gente hay en la agencia de entretenimiento Je-guk Hwang? 523 00:36:12,920 --> 00:36:13,796 I know it. 524 00:36:14,505 --> 00:36:16,132 There are about twelve people. 525 00:36:16,549 --> 00:36:18,593 Ese hombre huele a que está podrido. 526 00:36:18,926 --> 00:36:23,598 ¿Por qué un consultor tendría una agencia? Además, no tiene a nadie famoso. 527 00:36:23,890 --> 00:36:25,558 Son mujeres atraídas, sí, 528 00:36:25,850 --> 00:36:28,269 por una oferta de estrellato y éxito. 529 00:36:28,561 --> 00:36:29,645 And it's a lie. 530 00:36:30,146 --> 00:36:33,274 Es muy obvio que utilice a las chicas for sex. 531 00:36:33,357 --> 00:36:34,192 ¿Es obvio? 532 00:36:36,027 --> 00:36:37,904 - I think... - Is it obvious? 533 00:36:38,946 --> 00:36:41,616 - ¿Eres psíquico o reportero? - I'm sorry, boss. 534 00:36:41,699 --> 00:36:44,285 Contacta a todas las actrices of the agency. 535 00:36:44,368 --> 00:36:46,204 See if any girl experienced the same thing 536 00:36:46,287 --> 00:36:47,997 or know a similar story. 537 00:36:48,080 --> 00:36:49,582 Yes, me. I'll take care of it. 538 00:36:49,665 --> 00:36:52,168 Interview beautiful women It's my specialty. [laughs] 539 00:36:52,501 --> 00:36:56,589 Then we must investigate Kim Ui-chan and his assistants. 540 00:36:56,672 --> 00:36:57,632 Boss. 541 00:36:57,965 --> 00:36:59,091 Do you know someone? 542 00:36:59,467 --> 00:37:00,343 [whispers] Back off. 543 00:37:08,392 --> 00:37:11,395 Another team will take care of Kim Ui-chan and Hwang Je-guk. 544 00:37:12,688 --> 00:37:14,190 I want you to work on another case. 545 00:37:16,817 --> 00:37:18,236 You will have to go to the Philippines. 546 00:37:20,821 --> 00:37:23,991 The daughter of the president of a company Korean was kidnapped. 547 00:37:27,078 --> 00:37:29,038 - That's how it is. - You cover the story. 548 00:37:29,705 --> 00:37:32,583 And that she wasn't kidnapped the previous year? 549 00:37:33,084 --> 00:37:35,461 "The more Korean companies enter other countries, 550 00:37:35,544 --> 00:37:37,880 more crimes will continue to happen against them." 551 00:37:38,130 --> 00:37:41,425 - That will be the topic. - Was it your idea or the directors'? 552 00:37:41,801 --> 00:37:43,177 Or from external forces? 553 00:37:44,136 --> 00:37:44,971 This special? 554 00:37:45,054 --> 00:37:48,766 The urgency of removing an old case so that I can be 555 00:37:48,849 --> 00:37:53,312 out of the country for a few days investigating something stupid. 556 00:37:54,772 --> 00:37:55,690 Mun-ho. 557 00:37:58,025 --> 00:38:03,572 Every time Myeong-hui serves food, I always see him decorate it. 558 00:38:04,323 --> 00:38:06,826 For example, with herbs or flowers. 559 00:38:07,618 --> 00:38:11,706 So why don't you use one 560 00:38:11,789 --> 00:38:14,917 of my stories to decorate this department? 561 00:38:15,918 --> 00:38:19,880 When the rest of the seasons say the same thing, you can twist the story. 562 00:38:20,047 --> 00:38:22,466 Don't you think it would be an excellent idea? 563 00:38:24,635 --> 00:38:25,761 You really don't believe it? 564 00:38:27,513 --> 00:38:30,391 This has been the exclusive news section, 565 00:38:30,933 --> 00:38:33,227 and here I am the head of that section. 566 00:38:33,894 --> 00:38:38,482 I order my subordinate to immediately investigate that story. 567 00:38:39,608 --> 00:38:40,568 What do I have to do? 568 00:38:42,028 --> 00:38:44,071 Should I join my hands and say it? 569 00:38:52,121 --> 00:38:53,122 [Min-jae exhales] 570 00:38:59,628 --> 00:39:01,756 I haven't finished talking yet. 571 00:39:06,802 --> 00:39:07,928 What are you doing? 572 00:39:14,769 --> 00:39:18,564 Do you realize that you are being childish and immature? 573 00:39:19,315 --> 00:39:20,691 As a teenager. 574 00:39:22,777 --> 00:39:23,694 Min-jae, 575 00:39:24,779 --> 00:39:26,280 smile from time to time. 576 00:39:26,906 --> 00:39:28,157 It's very sad, 577 00:39:28,324 --> 00:39:31,118 being so beautiful, don't smile. 578 00:39:38,501 --> 00:39:39,502 [closes the door] 579 00:39:42,880 --> 00:39:44,465 [Mun-ho] I am, Kim Mun-ho, 580 00:39:44,924 --> 00:39:48,094 news editor, and I present my resignation. 581 00:39:50,346 --> 00:39:52,890 SOMEDAY NEWS 582 00:40:07,321 --> 00:40:09,740 Don't you want to change positions? 583 00:40:10,157 --> 00:40:11,992 My chair is much more comfortable. 584 00:40:12,076 --> 00:40:14,537 That? No, forget it. 585 00:40:14,620 --> 00:40:16,580 - I am satisfied there. - Why not? 586 00:40:17,248 --> 00:40:19,542 The sun arrives more freely here. 587 00:40:20,876 --> 00:40:23,796 UV rays are dangerous for the eyes. 588 00:40:23,879 --> 00:40:25,923 Chae Yeong-sin, you shameless! 589 00:40:27,007 --> 00:40:28,926 - I'll never do it again. - Oh really? 590 00:40:29,009 --> 00:40:30,761 What thing? That? 591 00:40:31,887 --> 00:40:36,016 A sad reporter uploaded an article without authorization. 592 00:40:36,851 --> 00:40:39,812 Even if it was an exclusive that no one dared to touch, 593 00:40:39,895 --> 00:40:42,690 and that it would register the most daily views, 594 00:40:42,773 --> 00:40:44,233 and without counting the great impact, 595 00:40:44,316 --> 00:40:47,528 - the sad and shameless reporter... - Insolent! 596 00:40:48,779 --> 00:40:49,780 [exhales] 597 00:40:51,699 --> 00:40:53,117 - Yeo Gi-ja? - Mister? 598 00:40:53,200 --> 00:40:56,036 what happened with Chae Yeong-sin's article? 599 00:40:56,120 --> 00:40:59,623 - Is it still a trend on the internet? - No, sir. He disappeared hours ago. 600 00:41:01,000 --> 00:41:03,502 An exclusive is only an exclusive 601 00:41:03,586 --> 00:41:06,464 If a person follows you, Yeong-sin. 602 00:41:06,964 --> 00:41:09,550 You can build your empire on a volcano, 603 00:41:09,633 --> 00:41:12,928 but if no one is interested It's not worth more than garbage. Did you understand? 604 00:41:13,012 --> 00:41:16,098 [loudly] It's more useless than toilet paper or a towel...! 605 00:41:17,433 --> 00:41:18,434 That's true. 606 00:41:19,685 --> 00:41:22,271 - [exhales] Yeo Gi-ja? - Yeah? 607 00:41:22,354 --> 00:41:26,108 Tell me if anyone was interested in taking the story of Kim Ui-chan and Hwang Je-guk. 608 00:41:26,400 --> 00:41:30,112 To a couple of media, to Noticias Onara, Incidents and Truths, and some others... 609 00:41:30,196 --> 00:41:31,363 What are you shouting about? 610 00:41:31,739 --> 00:41:34,116 I don't want people live in a bubble, okay? 611 00:41:34,200 --> 00:41:36,327 I want the important media or television stations. 612 00:41:36,410 --> 00:41:37,786 They are the ones that the crowd sees. 613 00:41:38,204 --> 00:41:39,121 None, sir. 614 00:41:41,332 --> 00:41:42,333 [sighs] 615 00:41:43,000 --> 00:41:43,876 And then... 616 00:41:45,085 --> 00:41:47,588 This came to my office. 617 00:41:48,172 --> 00:41:52,718 Assemblyman Kim Ui-chan filed a defamation complaint. 618 00:41:52,801 --> 00:41:54,428 It's... It's absurd. 619 00:41:54,512 --> 00:41:56,597 He can't do it. I never used his name 620 00:41:56,680 --> 00:41:57,932 - when I did it... - Yes? 621 00:41:58,390 --> 00:42:00,851 Oh yeah? Let's see, let's see. 622 00:42:01,602 --> 00:42:02,436 Oh. 623 00:42:02,686 --> 00:42:04,730 "The assemblyman for the third time, 624 00:42:04,813 --> 00:42:08,067 and future mayor, Assemblyman K". 625 00:42:08,150 --> 00:42:09,276 Oh, God. 626 00:42:09,443 --> 00:42:12,446 Isn't it more specific your first and last name? 627 00:42:12,571 --> 00:42:16,450 - Lo identifica aquí, y aquí y aquí. - Cometí una equivocación. 628 00:42:18,160 --> 00:42:20,246 Is the trial expensive? I could help 629 00:42:20,329 --> 00:42:22,957 - a costear algunas audiencias y... ¡Ah! - Are you serious? 630 00:42:24,500 --> 00:42:25,501 [exhales] 631 00:42:27,878 --> 00:42:29,129 It's one or the other. 632 00:42:29,755 --> 00:42:32,466 - One. - Oiga, solo que no puedo renunciar. 633 00:42:32,550 --> 00:42:35,928 Si hubiera hecho algo malo, yo... Y el hecho de beber esa noche 634 00:42:36,011 --> 00:42:39,390 y de no haber descansado varios días, ocasionó que perdiera la cabeza 635 00:42:39,473 --> 00:42:41,600 and I felt upset and very out of control. 636 00:42:41,684 --> 00:42:43,936 - And two. - Haré lo que usted me diga. 637 00:42:44,019 --> 00:42:45,729 - And do it well. - But it would be... 638 00:42:48,649 --> 00:42:49,483 What? 639 00:42:49,567 --> 00:42:52,444 Whether you make an article or send evidence to the court, 640 00:42:52,528 --> 00:42:54,947 Discover something that we can use to our advantage. 641 00:42:55,781 --> 00:42:58,742 This is how I will live, so will you. 642 00:43:00,911 --> 00:43:02,705 And don't forget what I told you. 643 00:43:03,747 --> 00:43:05,165 I won't repeat it again. 644 00:43:07,835 --> 00:43:09,169 I won't say it again. 645 00:43:10,087 --> 00:43:11,130 Oh! My stomach. 646 00:43:23,809 --> 00:43:24,768 Lady. 647 00:43:25,436 --> 00:43:26,645 Are you still upset? 648 00:43:32,026 --> 00:43:32,860 Lady! 649 00:43:33,485 --> 00:43:34,820 Lady. 650 00:43:36,238 --> 00:43:37,323 Min-ja? 651 00:43:37,406 --> 00:43:38,991 Pretty. 652 00:43:39,074 --> 00:43:40,492 You're a fucking pig. 653 00:43:40,576 --> 00:43:41,702 [laughs] 654 00:43:43,037 --> 00:43:44,747 You can't be upset with me 655 00:43:44,830 --> 00:43:46,624 more than a day, don't you think? 656 00:43:47,958 --> 00:43:49,668 [Min-ja] I'll tell you something. 657 00:43:49,752 --> 00:43:53,255 If you are arrested or your identity is committed, 658 00:43:53,339 --> 00:43:55,507 I'm going to abandon you in less than a heartbeat. 659 00:43:55,924 --> 00:43:56,759 I already know. 660 00:43:57,051 --> 00:43:59,053 And if you want to stay alive in prison, 661 00:43:59,136 --> 00:44:02,765 you must erase all memories of me because you will be committed. 662 00:44:05,225 --> 00:44:07,978 I wonder If I even have memories of you. 663 00:44:08,270 --> 00:44:10,898 Do I know your address or what you look like? 664 00:44:11,565 --> 00:44:13,317 No. Oh? 665 00:44:13,776 --> 00:44:15,653 Min-ja isn't even your real name. 666 00:44:16,528 --> 00:44:17,488 [Min-ja] So what? 667 00:44:18,030 --> 00:44:21,033 Are you going to continue playing Superman or what do you want? 668 00:44:21,241 --> 00:44:22,117 Superman? 669 00:44:22,409 --> 00:44:24,370 - Superman who is he? - You don't know him? 670 00:44:24,703 --> 00:44:27,998 - Are you serious...? - There are many heroes, lady. 671 00:44:28,207 --> 00:44:29,416 Which one of all? 672 00:44:29,833 --> 00:44:33,295 [Min-ja] One who is undercover for a girl inside a diary, 673 00:44:33,379 --> 00:44:36,340 acting the brute, gross, gross and more gross. 674 00:44:37,800 --> 00:44:39,134 So what should I do? 675 00:44:39,593 --> 00:44:42,680 I sent you a photo. He is my father, the master, and three other people. 676 00:44:43,013 --> 00:44:44,932 Find out who those people are. 677 00:44:45,015 --> 00:44:47,559 And the best thing will be to ask the master who are they 678 00:44:47,935 --> 00:44:51,063 Oh! Only you still can't locate it. 679 00:44:55,192 --> 00:44:56,777 How sweet it is! 680 00:44:57,569 --> 00:45:01,490 And Dae-yong is following Bae Sang-su now? 681 00:45:01,865 --> 00:45:04,159 She will call us as soon as the time is right. 682 00:45:04,576 --> 00:45:06,912 Help her, at that moment don't forget it. 683 00:45:07,454 --> 00:45:09,039 What time is the right time? 684 00:45:09,123 --> 00:45:10,374 What should I help her with? 685 00:45:10,457 --> 00:45:13,001 - Bae Sang-su is trying... - [Yeong-sin] Bong-suk! 686 00:45:15,671 --> 00:45:18,173 - Do you know how to drive? - Yes, but 687 00:45:18,298 --> 00:45:21,176 - I have a class one, so I think... - Excellent. 688 00:45:21,260 --> 00:45:23,971 -Hey, where are we going? - Come on, it's important. 689 00:45:36,191 --> 00:45:37,317 CONNECTING PHONE 690 00:45:41,113 --> 00:45:43,115 [macabre laughter on computer] 691 00:45:47,619 --> 00:45:51,665 I have a super sexy angel in front of me, 692 00:45:52,166 --> 00:45:54,751 so record the message quickly and then hangs up. 693 00:45:55,169 --> 00:45:57,421 And stop calling! 694 00:45:59,339 --> 00:46:00,757 Hello, traitor. 695 00:46:02,176 --> 00:46:06,388 Your dear apprentice has started to be interested in your friends. 696 00:46:07,055 --> 00:46:08,682 Should I investigate or what? 697 00:46:09,516 --> 00:46:11,143 And your dear apprentice, 698 00:46:11,477 --> 00:46:13,604 I don't think he has realized yet, 699 00:46:14,104 --> 00:46:17,858 but that young girl He's ruining his homework 700 00:46:18,400 --> 00:46:20,319 and it won't work if it continues like this. 701 00:46:20,944 --> 00:46:23,572 I'm going to keep watching him, but if you don't understand, 702 00:46:24,031 --> 00:46:25,574 I will have to replace it. 703 00:46:27,159 --> 00:46:28,702 Do you already have a successor? 704 00:46:30,245 --> 00:46:32,122 Someone who can become a Healer? 705 00:46:35,083 --> 00:46:37,002 [Yeong-sin singing] Since you left me, 706 00:46:37,085 --> 00:46:38,921 - What? - I can't 707 00:46:39,463 --> 00:46:41,173 - What? - live without you. 708 00:46:42,424 --> 00:46:44,843 I miss you, my love. 709 00:46:45,928 --> 00:46:48,972 when I'm alone 710 00:46:49,056 --> 00:46:52,518 I can't be sad. 711 00:46:52,601 --> 00:46:58,899 The memory fills our hearts 712 00:46:58,982 --> 00:47:01,568 deep... 713 00:47:02,402 --> 00:47:06,698 and so empty too. I don't understand. 714 00:47:06,782 --> 00:47:07,741 Is that how you sing? 715 00:47:08,534 --> 00:47:13,497 So random? I don't think I should start singing. Believe. 716 00:47:13,580 --> 00:47:15,874 [con voz normal] No me gustan today's songs. 717 00:47:15,958 --> 00:47:19,628 Solo me gustan los clásicos, y siempre canto en un momento así. 718 00:47:20,003 --> 00:47:23,590 Es cuando estoy muy feliz or too angry. 719 00:47:23,840 --> 00:47:26,969 And if I'm so nervous y estoy un poco asustada, 720 00:47:27,052 --> 00:47:28,262 and even worried. 721 00:47:29,137 --> 00:47:32,224 Creo que canto en todo momento, siempre fue así. 722 00:47:34,017 --> 00:47:37,396 [cantando] Día a día, uno y todo 723 00:47:37,479 --> 00:47:39,439 I will always love you. 724 00:47:41,900 --> 00:47:43,193 ¿Tiene una cita siquiera? 725 00:47:44,319 --> 00:47:45,821 That Hwang guy, 726 00:47:47,197 --> 00:47:48,865 Are you going to receive us? 727 00:47:49,157 --> 00:47:50,242 Of course not. 728 00:47:51,243 --> 00:47:52,536 But you forget who I am. 729 00:47:52,619 --> 00:47:54,621 Tengo un talento especial en seguir, 730 00:47:54,705 --> 00:47:59,334 talento en asediar e irrumpir en la casa de la gente de esta loca industria. 731 00:48:00,419 --> 00:48:02,004 Solo déjamelo a mí, ¿quieres? 732 00:48:02,546 --> 00:48:04,381 That? Was he talking to me? 733 00:48:04,715 --> 00:48:06,174 Lo siento, no la escuché. 734 00:48:06,258 --> 00:48:08,343 Sí, debiste escuchar aunque sea un poco. 735 00:48:08,427 --> 00:48:10,053 - At least... - It seems to be here. 736 00:48:10,929 --> 00:48:11,763 What is it here? 737 00:48:12,347 --> 00:48:13,765 If it is? If it is? 738 00:48:27,070 --> 00:48:28,405 MIRROR 739 00:48:31,158 --> 00:48:32,159 Ah... 740 00:48:34,828 --> 00:48:36,663 - I don't like it. - And why? 741 00:48:40,584 --> 00:48:42,085 This looks bad. 742 00:48:42,502 --> 00:48:43,503 Very badly. 743 00:48:47,215 --> 00:48:50,177 Si quiere solo pasaremos o 744 00:48:50,552 --> 00:48:54,514 we make a U-turn. [tartamudeando] Una vuelta en U. 745 00:48:54,598 --> 00:48:55,682 We can't do it. 746 00:48:55,766 --> 00:48:56,808 Stop! High! 747 00:48:56,892 --> 00:48:57,893 [brake] 748 00:49:03,732 --> 00:49:05,651 Easy, let's go. Come in, come in. 749 00:49:05,734 --> 00:49:07,319 We have to plan something. 750 00:49:07,402 --> 00:49:08,528 Come on. 751 00:49:09,821 --> 00:49:10,822 No, stop. 752 00:49:12,324 --> 00:49:13,950 We must face each other. Yes. 753 00:49:14,284 --> 00:49:16,119 Forward. Very good. 754 00:49:18,372 --> 00:49:20,832 Start up. Now! Do it, do it. 755 00:49:20,916 --> 00:49:21,750 I start. 756 00:49:22,793 --> 00:49:23,752 Now stop! 757 00:49:23,877 --> 00:49:24,795 What is he doing? 758 00:49:24,878 --> 00:49:26,755 High. I have my pride. 759 00:49:27,422 --> 00:49:28,340 I have my pride. 760 00:49:28,924 --> 00:49:30,258 [they speak interchangeably] 761 00:49:33,470 --> 00:49:36,306 Start up! Go on! Don't stop. 762 00:49:36,390 --> 00:49:38,350 Go! Let's make an appointment. Go! 763 00:49:38,517 --> 00:49:39,559 Already! Already! 764 00:49:39,643 --> 00:49:41,061 - [tires squeal] - Oh! 765 00:50:28,942 --> 00:50:31,695 [Je-guk] Hola, Sr. Bae Sang-su. What a miracle! 766 00:50:32,028 --> 00:50:36,450 [ríe] Seguro que tus muchachos me protegen Yes, I think so. 767 00:50:36,825 --> 00:50:38,910 Your boys protect me well. 768 00:50:38,994 --> 00:50:41,496 Not even a reporter can get close. 769 00:50:42,581 --> 00:50:44,916 Sir, I brought you a reporter. 770 00:50:47,252 --> 00:50:48,086 Sorry? 771 00:50:50,464 --> 00:50:53,008 She is the reporter who wrote the story of that article. 772 00:50:53,175 --> 00:50:57,387 And I think he's hiding the girl. He is hiding actress Yeon-hui. 773 00:50:59,055 --> 00:51:00,056 Oh. 774 00:51:03,101 --> 00:51:04,227 Did she do it? 775 00:51:06,354 --> 00:51:08,607 Wasn't the reporter a man? 776 00:51:23,789 --> 00:51:24,873 It's a pleasure, sir. 777 00:51:25,123 --> 00:51:27,375 I am reporter Yeong-sin from the Someday Newspaper. 778 00:51:27,459 --> 00:51:28,919 And if you don't mind, 779 00:51:29,002 --> 00:51:33,089 I would like... Just ask him a few questions. 780 00:51:33,548 --> 00:51:34,549 Oh. 781 00:51:35,050 --> 00:51:38,178 It wasn't by phone or email. 782 00:51:38,512 --> 00:51:40,347 You came personally. 783 00:51:40,430 --> 00:51:43,350 What a talented journalist you are! 784 00:51:43,600 --> 00:51:47,187 [laughs] And you are brave. You sure have guts! 785 00:51:50,148 --> 00:51:54,945 I didn't think you would answer my calls, and I didn't think you would receive me either. 786 00:51:55,028 --> 00:51:57,739 so i decided take some pictures from outside and... 787 00:51:59,407 --> 00:52:01,701 Look at this little thing. 788 00:52:01,785 --> 00:52:03,578 Not bad, huh? 789 00:52:04,996 --> 00:52:08,708 - Young lady, shall I hire you now? - Oh. 790 00:52:08,792 --> 00:52:11,628 - He wouldn't dare do it. I don't think... - No, no. 791 00:52:11,711 --> 00:52:13,505 The agency I have is very large. 792 00:52:13,588 --> 00:52:16,383 We have very good bonuses. Lots of bills. [laughs] 793 00:52:22,889 --> 00:52:23,890 [groan] 794 00:52:27,060 --> 00:52:30,480 You know Joo Yeon-hui, correct? 795 00:52:31,648 --> 00:52:35,110 She was an actress from his agency, If I remember correctly. 796 00:52:35,193 --> 00:52:37,279 And I like you more and more, miss. 797 00:52:37,362 --> 00:52:41,449 I knew he reported it to the police a couple of days ago, right? 798 00:52:42,284 --> 00:52:44,578 Bribery, accessory to rape. 799 00:52:45,787 --> 00:52:47,622 And he also said that he hit her. 800 00:52:48,748 --> 00:52:53,253 We have photographs of the hospital where she went to recover. 801 00:52:54,170 --> 00:52:55,171 [exhales nervously] 802 00:52:55,589 --> 00:52:59,301 - And I just came to hear what he was going to say. - But no... 803 00:53:00,218 --> 00:53:02,429 I like that you are rude, young lady. 804 00:53:03,805 --> 00:53:05,056 How old are you? 805 00:53:05,974 --> 00:53:08,894 - I think that's enough. - Still, you don't understand. 806 00:53:08,977 --> 00:53:11,730 Even if you write your stories, no one will take them. 807 00:53:11,813 --> 00:53:14,441 In the Someday Newspaper I would say that sometimes... 808 00:53:14,524 --> 00:53:17,611 Should I tell the collection Let me investigate your diary? 809 00:53:17,861 --> 00:53:19,654 If the owner found out, 810 00:53:19,738 --> 00:53:22,741 he would come closer to me and he would get on his knees. 811 00:53:23,742 --> 00:53:25,285 - But, I think, sir... - Yeon-hui. 812 00:53:26,369 --> 00:53:27,787 Tell me where it is. 813 00:53:29,414 --> 00:53:33,168 You become more and more rude and insensitive. 814 00:53:33,251 --> 00:53:36,421 That? Was she hurt and beaten? 815 00:53:44,763 --> 00:53:45,639 So? 816 00:53:46,932 --> 00:53:48,141 [girl screams] 817 00:53:51,269 --> 00:53:53,271 -[Je-guk growls] - [girl continues screaming] 818 00:53:54,898 --> 00:53:56,524 - Did they hit her like that? - [girl cries] 819 00:54:03,156 --> 00:54:04,366 We must get out of here. 820 00:54:04,449 --> 00:54:06,451 - I can't, I'm scared. - Please... 821 00:54:06,534 --> 00:54:09,996 No, I can't do this. I must go out from here. Please, I don't want to. 822 00:54:10,080 --> 00:54:12,332 No, please, okay? 823 00:54:12,415 --> 00:54:13,416 [Je-guk] Hey, hey. 824 00:54:13,500 --> 00:54:15,126 -[Je-guk growls] - [girl screams] 825 00:54:15,210 --> 00:54:18,838 Hey. I have a lot to teach you, yes. 826 00:54:18,922 --> 00:54:21,257 You are a long way from leaving yet, young lady. 827 00:54:21,341 --> 00:54:25,136 Bae Sang-su, did you hear me? I still have more things to show you. 828 00:54:27,013 --> 00:54:28,014 [girl screams] 829 00:54:37,857 --> 00:54:39,192 [Je-guk] An interview, huh? 830 00:54:39,567 --> 00:54:40,735 - Boss. - Good. 831 00:54:41,277 --> 00:54:43,196 - I'm going to bring all the staff... - Boss. 832 00:54:43,279 --> 00:54:44,447 ...from my blessed agency. 833 00:54:44,698 --> 00:54:49,953 And you'll ask them how generous I am with those pieces of garbage, 834 00:54:50,036 --> 00:54:53,873 that are solely mine and not I lend them to no one. They are all mine! 835 00:54:54,749 --> 00:54:56,376 - [screams] - [glass breaking] 836 00:55:01,214 --> 00:55:02,215 [girl screams] 837 00:55:06,511 --> 00:55:07,512 [cries] 838 00:55:08,888 --> 00:55:10,306 [cries] 839 00:55:13,309 --> 00:55:14,310 [cries] 840 00:55:30,201 --> 00:55:31,661 [gasps] 841 00:55:31,745 --> 00:55:33,329 Chief. 842 00:55:34,205 --> 00:55:35,331 [cries] 843 00:55:35,415 --> 00:55:36,416 [man screams] 844 00:55:39,169 --> 00:55:41,004 - [objects breaking] - [cries] 845 00:55:43,965 --> 00:55:45,175 [inaudible] 846 00:55:47,969 --> 00:55:48,970 [honks] 847 00:55:53,224 --> 00:55:54,434 [cries] 848 00:56:10,075 --> 00:56:11,493 [Yeong-sin gasps] 849 00:56:14,871 --> 00:56:15,872 [clears throat] 850 00:56:18,124 --> 00:56:19,793 The time has come. Do it now. 851 00:56:21,002 --> 00:56:22,045 Right now? 852 00:56:22,754 --> 00:56:25,215 You're crazy. There are too many men there. 853 00:56:25,548 --> 00:56:26,758 [gasps quickly] 854 00:56:30,512 --> 00:56:31,888 - [Je-guk] Come! - [girl moans] 855 00:56:33,556 --> 00:56:36,643 Hey, miss. Come here. 856 00:56:37,227 --> 00:56:42,357 Let's do the interview. And a deep, very deep one, eh? 857 00:56:43,650 --> 00:56:45,652 -[Je-guk growls] - [girl moans] 858 00:56:49,948 --> 00:56:51,157 [honks] 859 00:56:55,578 --> 00:56:56,788 [honks] 860 00:57:10,927 --> 00:57:12,095 [screams] 861 00:57:25,984 --> 00:57:28,069 Hey, come on! 862 00:57:35,743 --> 00:57:36,744 It's ready. 863 00:58:07,108 --> 00:58:08,193 MOST WANTED CARS 864 00:58:08,276 --> 00:58:10,570 - And that's it! - [auto turns on] 865 00:58:12,864 --> 00:58:13,698 What? 866 00:58:14,991 --> 00:58:16,117 Is there anyone there? 867 00:58:16,201 --> 00:58:17,619 I don't know. 868 00:58:25,084 --> 00:58:26,336 Yes, check it out. 869 00:58:28,338 --> 00:58:29,172 Hey, hey. 870 00:58:30,840 --> 00:58:32,175 - Careful! - Hey, hey. 871 00:58:32,258 --> 00:58:33,676 [engine speeds up] 872 00:58:42,769 --> 00:58:44,187 [tires squeal] 873 00:58:48,942 --> 00:58:50,109 What? Speaks! 874 00:58:50,902 --> 00:58:51,778 That? 875 00:58:52,111 --> 00:58:54,822 You're an idiot. How is my car haunted? 876 00:58:55,532 --> 00:58:56,407 Bye bye. 877 00:58:57,992 --> 00:58:59,994 Sir, I need to go out for a minute. 878 00:59:02,872 --> 00:59:04,874 [Sang-su] Come with me! You stay! 879 00:59:12,840 --> 00:59:14,634 - Boss, boss. -[gasps] 880 00:59:18,054 --> 00:59:19,472 [metallic sound] 881 00:59:22,642 --> 00:59:23,851 [inaudible] 882 00:59:31,317 --> 00:59:33,570 Hey, reporter. 883 00:59:33,861 --> 00:59:36,281 You've never seen punches before, huh? 884 00:59:36,531 --> 00:59:41,119 And you write about something that you haven't seen or experienced? 885 00:59:41,369 --> 00:59:42,620 As a reporter? 886 00:59:42,704 --> 00:59:47,792 You have to experiment and write only what you hear and your eyes see. 887 00:59:53,047 --> 00:59:54,257 [computer beeps] 888 01:00:06,311 --> 01:00:11,107 Now that you've seen what it feels like, you can relate it. 889 01:00:11,691 --> 01:00:12,942 What are you saying, huh? 890 01:00:13,526 --> 01:00:14,527 Prove it. 891 01:00:15,028 --> 01:00:16,029 [gasps] 892 01:00:18,281 --> 01:00:19,282 [screams] 893 01:00:20,283 --> 01:00:22,118 - Be careful! - Run to the car! 894 01:00:22,827 --> 01:00:23,661 Stop it! 895 01:00:24,787 --> 01:00:25,997 [engine speeds up] 896 01:00:31,419 --> 01:00:32,462 [screams] 897 01:00:32,545 --> 01:00:33,963 [tires squeal] 898 01:00:38,926 --> 01:00:41,346 Hey, raise your gaze a little. 899 01:00:42,889 --> 01:00:44,599 Could I scare you? 900 01:00:51,981 --> 01:00:52,899 You... 901 01:00:55,193 --> 01:00:56,027 Excuse me? 902 01:00:59,030 --> 01:01:00,281 - You... - I don't hear you. 903 01:01:00,365 --> 01:01:01,824 You should speak a little louder. 904 01:01:02,325 --> 01:01:03,826 [Yeong-sin stutters] 905 01:01:05,411 --> 01:01:07,330 You are a piece of dung. 906 01:01:09,040 --> 01:01:10,667 Of... manure. 907 01:01:36,818 --> 01:01:37,944 [coughs] 908 01:01:39,862 --> 01:01:41,155 [scream] 909 01:01:43,866 --> 01:01:44,867 [coughs] 910 01:01:46,327 --> 01:01:47,328 [coughs] 911 01:01:49,330 --> 01:01:51,082 [coughing] Bong-su! Bong-su! 912 01:01:51,791 --> 01:01:52,709 Boss. 913 01:01:53,000 --> 01:01:55,002 Hey, are you okay? 914 01:01:55,628 --> 01:01:56,879 [coughing] I need help. 915 01:01:57,505 --> 01:01:58,631 Come here. 916 01:02:00,216 --> 01:02:01,175 Follow me now. 917 01:02:02,176 --> 01:02:04,178 Do you think you can do it? Yes you can? 918 01:02:07,098 --> 01:02:07,932 Runs. 919 01:02:46,053 --> 01:02:48,431 [Jeong-hu] The reason for appearing close to her, 920 01:02:48,514 --> 01:02:51,100 It's just that I've been using her as bait. 921 01:02:51,434 --> 01:02:53,686 Did they file charges against Seo Jun-seok? 922 01:02:53,936 --> 01:02:56,355 - [Jeong-hu] Who am I? - [man] You are the Healer. 923 01:02:56,647 --> 01:02:58,816 [Yeong-sin] We don't have video nor anything registered. 924 01:02:58,900 --> 01:03:00,359 There is no money for the trial. 925 01:03:00,651 --> 01:03:01,861 [Mun-ho] Chae Yeong-sin, 926 01:03:01,944 --> 01:03:03,571 Nobody cares about the truth. 927 01:03:03,821 --> 01:03:06,908 [Jeong-hu] It's definitely Kim Mun-sik, the owner of Jeil News, 928 01:03:06,991 --> 01:03:09,619 the one who killed Ko Seong-cheol and that involved me in this. 929 01:03:09,702 --> 01:03:12,538 [Yeong-hu] I think I feel a lot of things since I met him. 930 01:03:12,872 --> 01:03:15,416 I think I already know him.